This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '07 deu>rus Paniksicherung скобы (элементы) для соединения в ряд pro closed ok
4 Jan 20 '07 deu>rus Staffelstuhl Складной стул pro closed no
- Jan 19 '07 deu>rus Banksystem Блок стульев pro closed ok
- Jan 15 '07 deu>rus фраза см. ниже pro closed no
- Nov 23 '06 eng>rus pioneer knowledge мы обеспечиваем распространение известности pro closed no
- Nov 22 '06 eng>rus EXCITING TIME нельзя без волнения осозновать что ты стал..... pro closed no
4 Nov 8 '06 eng>rus the pitch слоган pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>rus His Excellency его высочество pro closed no
4 Oct 25 '06 eng>rus accommodate your advertising and promotional needs чтобы удовлетворить ваши потребности в рекламе (рекламных средствах)и средствах стимулирования сбыта pro closed no
4 Oct 24 '06 deu>rus Satz на основе права (по праву) справедливости pro closed no
- Sep 22 '06 eng>rus display pod рекламных (выставочный) щит (с подсветкой) pro closed ok
- Sep 18 '06 deu>rus Pensionär Пенсионер (гос. служащий) pro closed no
- Sep 17 '06 eng>rus Fashion label (фирменный) интернет-магазин по продаже модной одежды pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>eng Werbeveröffentlichung just "marketing publication" or "promotional publication" pro closed ok
- Jun 23 '06 deu>rus Sie kommen nicht weiter? У Вас возникли проблемы? (сложности) pro closed ok
2 Jun 22 '06 eng>rus Craft Dough тесто для лепки (поделок) pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>rus safe home environment neprinuzhdennuju domashnuju almosferu (ritm zhizni) pro closed no
- May 23 '06 eng>rus world cup graphic guideline book на основе утвержденных к чемпионату мира графических мотивах (символики) pro closed ok
4 May 17 '06 eng>rus packshot пэкшот pro closed ok
- May 11 '06 eng>rus Juxon House in London. ВЫ ЧТО!!! Кто ж адреса переводит!!! pro closed ok
- May 11 '06 eng>rus customer trial сравнительный анализ (разбор) для потенциального заказчика pro closed no
- May 7 '06 deu>rus Reife Leistungen ключевые/переломные открытия/вехи/достижения pro closed no
- May 7 '06 eng>rus perceived added value что повлекло увеличение добавочной (прибавочной, добавленной) стоимости (на данный товар/продукт) pro closed ok
3 May 7 '06 eng>rus Easy out of box experience удобство и простота при сборке/монтаже (и обслуживании) pro closed ok
- May 2 '06 eng>rus accessories периферийные устройства (периферия) (аксессуары) pro closed ok
- May 2 '06 eng>rus run the basic user experience могут выполнять лишь основные пользовательские функции pro closed no
- Apr 28 '06 eng>rus lifestyle ... на определенную категорию в зависимости от возраста, прфесии и образа жизни (пот. клиента) pro closed no
- Apr 28 '06 eng>rus milleage Программы по привлечению клиентов (Бонусы за постоянство, купоны) pro just_closed no
- Apr 18 '06 eng>rus The price is what you pay; the value is what you receive цена - это лишь то что вы платите, качество же - это то что вы преобретаете. pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>rus LIFT TAB AND TEAR HERE поднимите (перфорированный) язычок и оторвите (откройте) здесь pro closed ok
Asked | Open questions | Answered